Contents:

• Sheila Wilkie (Leeds, 1954-1978): "What is she like?" (p.10)
• Brigitte Reischle (Leeds 1956-7): "Eine deutsche Lektorin in Leeds – ein Neuanfang." (p.11)
• Käte Behr-Kuhn (Leeds, 1957-8): "Traditionen … und Latein?!" (p.14)
• Traude Heckel (Leeds, 1958-9): "Long, long ago ... oder: weder ‘worrrk’ noch ‘wurry’ " (p.17)
• Richard Byrn (Tübingen, 1961-2): "What’s this – ‘akademische Freiheit’?" (p.20)
• Petra Hölzel (Leeds, 1965-8): "Leeds, stressfreier Raum vor Tübingen ’68" (p.23)

• Dagmar Döldissen (Leeds, 1971-3): "Work …" (p.26)
• Haddon and Hilary Willmer "Changed for good – a Theologian family’s sabbatical year in Tübingen: 1973-4" (p.28)
• Dorothea Obergfell (Leeds, 1973-4): "Of Small Talk, Hall, and Marxist Thought, and Elland Road and Things" (p.31)
• Anette Nübel (Leeds, 1975-6): "Leeds International" (p.33)
• John Buckler "The Leeds-Leipzig Paediatrics link, 1977-89" (p.35)

• Adelheid Petruschke-Abramovici (Leeds, 1978-81): "Lehren und Lernen in Leeds – samt vogelabschießendem Tenor" (p.43)
• Brigitte Scott (Leeds, 1980-2, als Lektorin Brigitte Fath): "In Leeds geschieht’s" (p.46)
• Werner Plehn (Leeds, 1980-2): "Reisepass, oder nicht – das war hier die Frage" (p.48)

• Douglas Cossar "Thirty years of German in Leeds (1960-1989)" [or, Ed.: "Trust my eyes, they’ve stood the test: Ancient values are still best."] (p.56)
• Christa Hartwig (Leeds, 1986-8): "Studentin der [Zeit-]Geschichte, oder ‘don’t panic!’" (p.59)
• Johanna Mayr (Leeds, 1988-90): "It could have been Swansea …" (p.63)
• Angelika Bergien (Leeds, 1990-91): "Aus der DDR über Leeds in die BRD" (p.65)
• Linda Speidel (Tübingen, 1991-3): "What Teaching can be like" (p.68)
• Annette Haberstock (Leeds, 1994-96): "Tagesthemen und Cucumber Sandwiches" (p.70)
• Iris Lamparter (Leeds, ’94-8): "Lampeter – Leeds 1994-1998 – London" (p.72)
• Gerti Billes (Leeds, 1995-1997): "L E E D S – das bedeutet für mich ..." (p.74)

• Sibylle Metzger (Leeds, 1998-2000): "Virtual and Actual Realities in Leeds" (p.78)
• Verena Jung (Leeds, seit Sept. 1998): "Lektorin – Freundin oder Prüferin? – eine Zwischenbilanz" (p.81)